Ako ne bi trebalo da ga braniš, zašto onda to radiš?
Hvis du ikke skulle forsvare ham, hvorfor gør du det så?
Svi bismo bili uznemireni ako ne bi došao, Tome.
Ellers bliver vi kede af det.
Ako to ne bi opstalo, ako ne bi upalilo... šta bi se tada desilo sa mnom?
Hvis det ikke går... hvis det ikke fungerer, hvad sker der så med mig? Jeg klarer mig godt nu.
Bi li bila užasno nesretna ako ne bi imala dijete?
Ville det være en stor ulykke for dig aldrig at få et barn?
Ako ne bi toliko razmišljao o poeziji... tvoj otac bi bio sreæniji a i zaraðivao bi više od njega.
Hvis du tænkte mindre på poesi ville du glæde din far og tjene flere penge end ham.
Cenio bi to, ako ne bi prièao sa mnom trenutno.
Det er den værste dag i mit liv, så lad være med at tale til mig, ikke?
Da, jako je neprijatno prièati sve ovo èitavom svetu ali bilo bi teško objasniti šta sam nauèila i kako sam to nauèila ako ne bi sa vama podelila ovu ponižavajuæu prošlost.
Ja, det er pinligt at dele med hele verden. Men det vil være svært at forklare, hvad jeg har lært og hvordan uden at dele denne ydmygende historie.
Šta ako ne bi imao dobar posao?
Hvad hvis du ikke havde et godt job?
Obeæali su da ako ne bi našli drugog domaæina u odreðenom vremenu, simbiot bi se radije žrtvovao nego ostao u domaæinu koji ga ne želi.
De har lovet, at hvis ingen vært bliver fundet inden for en kortere periode, vil symbionten ofre sig selv i stedet for at blive i en uvillig vært.
Ako ne bi voljeli da vam partner ostane bez dobrog dijela utrobe, g-dine Star... bolje bi bilo da otputite prema 'Dragulju'.
Vil du redde din partners liv, hr. Star... så må du hellere gå over til Gem.
Jedino ako ne bi radije sedela sa cirlidersicama i razgovarala o nokticima.
Hvis ikke du hellere vil diskutere manicure med heppekoret.
I oko sebe bi sada imali puno dece, ako ne bi napravio greške.
Og vi ville have haft en masse børn, hvis det ikke var for mig.
Mislim da bi bilo bolje ako ne bi...
I håber virkelig ikke du gør.
Ali... ako si mrtav, ja bih umro ako ne bi.
Men du er død, og ellers dørjeg.
Vidiš, bio bi prilièno hladno kopile ako ne bi želeo da se osvetiš za smrt one koju si voleo.
Kun en kold skid tørster ikke efter hævn for drabet på en, han elskede.
Moguce je, ali ako ne bi mogla da dokaže srodstvo, obezbedenje bi je ispratilo napolje.
Det er muligt, men hvis hun ikke var i stand til at bevise slægtskab, ville vagterne have fulgt hende væk efter præmiserne.
Zamislite šta bi jedan èovek mogao da postigne ako ne bi imao straha i ako bi živeo zauvek.
Forestil dig, hvad en mand kan opnå, hvis han ikke frygter noget og lever evigt.
Zasto bih bila uznemirena ako ne bi postojao razlog za to?
Hvorfor skulle jeg være oprevet, hvis det ikke er aktuelt?
Rekao je da æe me ubiti ako ne bi suraðivala.
Han tvang mig. - Ellers ville han dræbe mig.
Shvati draga, leða te ne bi bolela tako ako ne bi svako veèe spavala na kauèu.
Skat, din ryg ville ikke være så øm, hvis du ikke sov på sofaen hver nat.
A šta bi se desilo ako ne bi dobijao injekcije?
Og hvad sker der, hvis han ikke får sprøjterne?
Ako ne bi bili, ubijali bi te polako.
Hvis ikke, ville de dræbe dig langsomt.
Sem ako ne bi voleo da razgovaram s nekim drugim iz odeljenja.
Ellers snakker jeg bare med en anden i afdelingen.
Cenila bih ako ne bi pominjala to.
Jeg ville sætte pris på, hvis du ikke nævner det.
I ako ne bi bilo preteško, stvarno bih želeo da dobijem kuèe za Božiæ ove godine.
Og er det ikke til for meget besvær. Vil jeg gerne have en hund i julegave..
Ako ne bi smetalo pomaganje ga van, ja bih ga cijenim.
Hvis du vil hjælpe ham, vil jeg blive glad.
Ako ne bi podlegao time pod cipelom žabe?
Og hvem ville ikke falde til sådan under hælen på en tudse?
Šta ako ne bi morao nigde da odeš?
Og hvis du ikke skulle væk?
Osim ako ne bi uraèunao sa pištoljem i svoju znaèku.
Medmindre du vil aflevere din pistol og skilt nu.
Sada... æu ti reæi nešto, i cenio bih ako ne bi menjao izraz lica.
Nå... Jeg vil sige dig noget og beder om, du ikke fortrækker en mine. Der er kameraer overalt.
Šta ako ne bi znao da mu nedostaju?
Og hvis han ikke opdager det?
Ako ne bi radije proveo vreme sa...
Medmindre du vil bruge tiden til...
Šta ako ne bi bilo voljno?
Hvad hvis det ikke var frivilligt?
Ali zapitao sam se, šta ako ne bi uopšte bilo granice?
Men jeg spekulerede over, hvad hvis ikke fandtes nogen grænse overhovedet?
1.9623770713806s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nej, du skal ikke sige det, hvis du ikke bør. 